Коттеджи, предлагаемые для аренды, расположены в самом центре Кюменлааксо, в относящемся к городу Котка поселке Хуруксела. Коттедж «Мянтюниеми» расположен на берегу реки Кюмийоки, коттедж «Саранпяя», т.н. «домик без водоема», находится в деревне, а коттедж «Сааримёкки» находится на острове реки Кюмийоки. Проведите у нас отпуск, отдохните и снимите стресс. Приезжайте порыбачить, проведите у нас совещание или корпоративный праздник, обучение или рождественскую вечеринку для персонала. У нас можно остановиться во время командировки или даже временно пожить. Добро пожаловать! Комфортабельные коттеджи к Вашим услугам! Добро пожаловать! Отпуск, уикенд, рыбалка, семинары, корпоративные вечеринки, командировки, временное проживание...

ЦЕНЫ И УСЛОВИЯ БРОНИРОВАНИЯ

В приведенные выше основные цены входит аренда для числа гостей, соответствующего количеству спальных мест. Доплата за ребенка, как за дополнительного проживающего, по договоренности. За заказанные подряд дополнительные недели скидка - 10 %. В стоимость входит НДС, 9% - аренда коттеджей, 23% другое обслуживание.

Другие дополнительные платные услуги:
 * Лодочный мотор (5 л.с.) 30 € /неделя, 15,-€ / уикенд + горючее
 * Аренда постельного белья 15 € /чел. (нед.)
 * Заключительная уборка: вилла «Мянтюниеми» 100 € / один раз, коттедж «Саранпяя» и коттедж на острове 70 € / один раз
 * Электрическая розетка для жилого вагончика или автомобиля 15 € /неделя, 8 € уикенд
 * Аренда полотенец для сауны 5 € /шт.
 * Нагрев сауны заранее 30 € /один раз
 * Веник для сауны 5 € /шт.
 * Мобильный широкополосный 15 € / неделя
 * Портативный компьютер 30 € / неделя
 * Услуги по организации питания (без питания) 50 € /час
 * Лицензии на рыбную ловлю в специальной рыболовной зоне Кески-Кюми по отдельному прайс-листу. За отдельную плату мы можем организовать: кейтеринг, лодочные прогулки, походы со спуском по порогам, экскурсии, лицензии на ловлю рыбы, рыболовное оснащение и многое другое.

1. При аренде коттеджей на неделю и на более продолжительный срок – расчетный день суббота. Коттеджи предоставляются после 15 часов, и аренда заканчивается в субботу в 12 часов. Аренда на уикенд начинается в пятницу в 18 часов и заканчивается в воскресенье в 18 часов, либо в соответствии с предварительной договоренностью. Заказы на проведение вечерних и дневных мероприятий, а также заказы только на ночлег – по предварительной договоренности. Летом заказы на уикенд, на вечер, на ночь или на день принимаются не ранее, чем за неделю до начала срока аренды.

2. Заказ считается принятым, если произведена предоплата в размере 100 €. Оплата полной стоимости аренды должна быть произведена не позднее четырех (4) недель до начала срока аренды. Если заказ оформляется позднее чем за четыре (4) недели до начала срока аренды, то полная стоимость аренды оплачивается при заказе. Оплата полной стоимости производится также при оформлении заказа на уикенд и на проведение вечерних мероприятий. Корпоративные мероприятия оплачиваются по выставлении счета.

3. Об аннулировании заказа необходимо немедленно сообщить арендодателю. Желательно сообщить арендодателю коттеджа об аннулировании заказа в письменном виде. Если заказ аннулируется за 15 дней до начала срока аренды, то в качестве расходов за аннулирование удерживается предоплата 100 €. Если аннулирование производится позднее чем за 15 дней до начала срока аренды, то оплаченная стоимость заказа не возвращается. Если при аннулировании заказа оформляется новый заказ, то взимается доплата 85 €, но не взимается полная стоимость аннулированного заказа. Арендодатель может аннулировать заказ при возникновении обстоятельств непреодолимой силы, т.н. «форс-мажор» / force majeure. Клиент должен предоставить письменное объяснение о возникновении обстоятельств непреодолимой силы и/или справку от врача. В этом случае все оплаченные суммы возвращаются клиенту, кроме организационных расходов в приемлемом размере.

4. Ключи от коттеджей передаются клиентам в заранее назначенное время на вилле «Мянтюниеми», в коттедже «Саранпяя», а для коттеджа на острове - на берегу у лодочной стоянки. По окончании срока аренды клиент должен оставить ключи в коттедже на кухонном столе или в заранее условленном месте.

5. В стоимость аренды виллы «Мянтюниеми» входит пользование домом, амбаром, сауной, грилем и лодкой, мебелью, кухонными и столовыми принадлежностями, посудой, ТВ и видео, радио, DVD и CD - плеерами, электричеством, водой и дровами. В стоимость аренды коттеджа «Саранпяя» входит пользование газовым грилем и всем вышеперечисленным, кроме лодки и дров. Для коттеджа на острове входит также пользование лодкой и дровами. Клиент может использовать свое постельное белье и полотенца, или арендовать их за дополнительную плату. Клиент сам отвечает за уборку коттеджа, но уборку можно также заказать за доплату. Остальные услуги оплачиваются в соответствии с прайс-листом или в соответствии с условиями специального предложения.

6. На вилле «Мянтюниеми» 8 спальных мест, об использовании дополнительных кроватей договариваются отдельно. В амбаре есть 4 спальных места. В коттедже «Саранпяя» 5+2 кровати. В коттедже на острове 3+2 спальных места. Об использовании палатки и жилого вагончика договариваются отдельно. Ущерб коттеджу и имуществу, нанесенный клиентом, полностью возмещается клиентом. Размер возмещения оговаривается отдельно в каждом конкретном случае. Домашних животных нельзя брать в коттедж без разрешения арендодателя.

Рыбалка разрешается только при наличии лицензии на ловлю. Если Вы собираетесь рыбачить в специальной рыболовной зоне, то обязательно позаботьтесь о наличии государственной лицензии на ловлю, губернской лицензии не достаточно! Позаботьтесь также о том, чтобы у вас была действительна и оплачена государственная рыболовная пошлина.

Эти условия считаются принятыми, если произведена предоплата и/или заказ оплачен полностью.